Сегодня в Октябрьском районном суде Бишкека в ходе рассмотрения уголовного дела о бытовом национализме запретили видеосъемку.
Представитель гособвинения выступил против видеофиксации, а представители защиты оставили вопрос на усмотрение судьи.
На заседании возникла проблема с переводчиком кыргызского языка. Адвокат потерпевшего Егора Борисова считает, что студентка Юридической академии представляла некачественный перевод.
Председательствующий объявил перерыв, после которого на процесс доставили другого переводчика — секретаря по гражданским делам Октябрьского райсуда.
Напомним, Егор Борисов, заведующий реанимационной службой Бишкекской станции скорой медицинской помощи, признан следствием потерпевшим. Инцидент произошел 29 июня 2016 года, когда ему позвонила супруга и сообщила, что поцарапала чужую машину. Егор Борисов отправился к месту происшествия. По его показаниям, владелец поврежденной машины Мирлан Ирсалиев начал оскорблять его по национальному признаку. Инцидент закончился избиением врача. У Егора Борисова диагностировали сотрясение мозга, закрытую черепно-мозговую травму и сломанное ребро.
