В электронной библиотеке «Новая литература Кыргызстана» размещен электронный текст «Манаса» на кыргызском и русском языках.
Как сообщает главный редактор Олег Бондаренко, данная версия эпоса является сборной, она объединяет в себе варианты «Манаса» в исполнении разных манасчи – С.Каралаева, С.Орозбакова, Ш.Ырысмендеева и других. Книга была оцифрована Национальной библиотекой Кыргызстана совместно с электронной библиотекой «Новая литература Кыргызстана».
Параллельно с эпосом «Манас» на кыргызском языке, в электронной библиотеке «Новая литература Кыргызстана» также представлен его полный русский перевод в поэтической форме. Перевод выполнен народным писателем Маром Байджиевым.
—
