Непрофессиональный перевод.
Закон позволяет действующему главе государства Садыру Жапарову участвовать в президентских выборах в качестве кандидата, оставаясь на своем посту. Об этом 15 сентября заявил председатель Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов (ЦИК) Тынчтык Шайназаров, отвечая на вопросы «Азаттыка».
Шайназаров сообщил, что, согласно закону, депутат Жогорку Кенеша и президент не обязаны оставлять свои должности на время избирательной кампании.
Глава Центризбиркома заявил, что выборы пройдут в условиях открытой конкуренции, использование административного ресурса не будет допускаться, а ЦИК не испытывает никакого давления со стороны власти.
О том, что в случае регистрации президента Жапарова кандидатом на выборах 2027 года он не будет временно оставлять свой пост на период избирательной кампании, недавно также заявил спикер Жогорку Кенеша Марлен Маматалиев. В интервью журналисту Али Токтакунову 31 августа он сказал следующее:

Марлен Маматалиев
«По закону президент как глава государства может участвовать в предстоящих выборах. Никаких ограничений нет, он в полном объеме выполняет все свои функции. Три ветви власти продолжат выполнять свои функции в обычном режиме. Исполняющего обязанности президента не будет. Недавно кто-то говорил, что якобы „мечтает поздравлять под елкой“, такого тоже не будет. Наш президент продолжит выполнять всю свою работу».
Определение даты президентских выборов, вопрос о том, кто примет в них участие и как будет проходить предвыборная борьба, в настоящее время являются одними из основных вопросов политической повестки Кыргызстана.
Согласно закону, дату выборов определяет Жогорку Кенеш.
Председатель Центризбиркома Тынчтык Шайназаров сообщил, что обратился в парламент с просьбой рассмотреть вопрос об определении даты президентских выборов 17 сентября.
Спикер Жогорку Кенеша Марлен Маматалиев заявил, что парламент должен назначить очередные выборы до 27 сентября. Ожидается, что вопрос будет включен в повестку 16–17 сентября и будет принято соответствующее постановление.
На первом после летних каникул заседании парламента депутат Нурбек Сыдыгалиев сообщил, что в ближайшее время будет принято постановление об объявлении выборов:
«17 сентября мы объявим, в какой день пройдут выборы. После этого любой желающий, если соберет 30 тысяч подписей, сможет участвовать в выборах. Там никаких ограничений нет. Для всех будут созданы одинаковые условия».
В конце июля этого года Садыр Жапаров подписал закон, согласно которому отныне президентские выборы будут проводиться в четвертую среду января того года, когда истекает срок полномочий действующего президента. Таким образом, очередные президентские выборы могут состояться 27 января 2027 года. Садыр Жапаров заявил, что примет участие в следующих президентских выборах и что для всех кандидатов будут созданы условия:
«Пойду. Разве я с самого начала не говорил, что „мне придется пойти еще на один срок“? Никого не будем ограничивать, никому не будем ставить препятствий. Как предусмотрено законом, так и будет, пусть каждый кандидат участвует. Как раньше, когда использовали учителей, врачей, говорили им работать на агитацию, такого не будет. Все это в свое время докажем делом. Сейчас не буду хвастаться словами».
Некоторые считают, что для обеспечения равной конкуренции между всеми кандидатами президенту необходимо временно оставить свой пост на период выборов.
Депутат Жогорку Кенеша Гуля Кожокулова заявила, что «неправильно толковать требования закона исходя из собственных интересов».

Гуля Кожокулова
«У нас есть Конституция, законы, и там все четко прописано. Мне не нравится, что многие хотят толковать закон так, как им хочется и как они его понимают. Так не должно быть. Толковать закон может только законодательный орган или Конституционный суд. Конституционный суд поставил точку во всех вопросах. Мы должны действовать в рамках закона».
На вопрос о том, должен ли в таком случае президент временно оставить должность, депутат ответила: «Конечно».
В Кыргызстане уже 17 лет не было ситуации, когда действующий президент баллотировался на второй срок. Последний раз это произошло в 2009 году, когда Курманбек Бакиев был переизбран президентом. Некоторые аналитики считают, что вопрос о том, должен ли президент оставаться на своем посту во время избирательной кампании, имеет скорее политическое, чем юридическое значение.
«Если говорить откровенно, это тоже формальное требование. Но даже в таком случае это дало бы основания говорить, что административный ресурс и государственные средства не использовались. Никто не может конкурировать с действующим президентом. Нужно было хотя бы предпринять такой шаг: на это время он ушел в отпуск и участвует в выборах на равных условиях с остальными кандидатами. Как бы то ни было, его преимущество остается значительным. Хотя бы формально нужно было это обеспечить», — заявила бывшая судья Конституционного суда Клара Сооронкулова.

Клара Сооронкулова
В феврале этого года 75 политических и общественных деятелей обратились к властям с призывом провести досрочные выборы, отметив возникшую неопределенность относительно срока президентских полномочий Жапарова. Позднее президент обратился в Конституционный суд, который разъяснил, что первый срок Жапарова заканчивается в 2027 году и он имеет право баллотироваться во второй раз.
Впоследствии в отношении авторов обращения было возбуждено уголовное дело. Районный суд признал восемь человек, включая бывшего председателя спецслужбы Камчыбека Ташиева, виновными по обвинению в «насильственном захвате власти». 10 сентября Бишкекский городской суд изменил приговор по этому делу, получившему название «письмо 75-ти»: статья о «насильственном захвате власти» была исключена, а обвинение переквалифицировано на статью 195 «Воспрепятствование осуществлению избирательных прав». Суд приговорил восемь человек к четырем годам лишения свободы и сократил трехлетний срок пробационного надзора до двух лет.
В Кыргызстане уже был случай, когда после регистрации действующего президента кандидатом на выборах его обязанности перешли к спикеру парламента. После октябрьских событий 2020 года Садыр Жапаров стал исполняющим обязанности президента. После назначения президентских выборов на 10 января 2021 года Садыр Жапаров зарегистрировался кандидатом и оставил должность. Исполняющим обязанности президента стал тогдашний спикер Жогорку Кенеша Талант Мамытов.
12 сентября этого года президент Садыр Жапаров во время встречи в мечети в Таласе назвал критику в адрес власти «черным пиаром перед выборами». В последнее время ряд уехавших за границу активистов публиковали материалы с критикой власти. До этого президент не комментировал эти обвинения. После открытия мечети в Таласе на встрече с местными имамами Жапаров заявил:

Садыр Жапаров принял участие в открытии центральной мечети в городе Таласе. 11 сентября 2026 года.
«Я бы отвечал на каждое их заявление. Но если бы я постоянно с ними препирался, то не смог бы добиться таких результатов. Мы не дойдем до конца выбранного пути, если будем оглядываться на каждую лающую собаку. „Собаки лают — караван идет“. На таких не нужно обращать внимания, не нужно даже отвечать. Пусть верит тот, кто хочет верить, они составляют меньшинство. Главное для меня, чтобы больше людей верили в хорошее. Считайте это черным пиаром перед выборами. Почему они не выступали с этим в прошлом или позапрошлом году?»
Ни Жапаров, ни присутствовавшие на встрече не уточнили, о ком и о какой именно критике идет речь, и не назвали конкретных имен.
Президент также заявил, что большинство людей не верит в высказанные обвинения, аргументировав это тем, что большинство видит изменения, произошедшие в стране за последние годы.
