С весны 2024 года иностранные фильмы начнут показывать в Кыргызстане с субтитрами на кыргызском языке. Об этом сообщает Государственный киноцентр «Кыргызтасмасы».
Госкиноцентр договорился об этом с крупнейшими дистрибьюторами иностранных фильмов.
Как говорит директор «Кыргызтасмасы» Талантбек Толобеков, в вопросе дубляжа иностранных фильмов на кыргызский язык сделан первый шаг.
«Субтитрирование — это более оптимальный вариант на первом этапе, так как дубляж и синхронный закадровый перевод требуют больших бюджетов», — пояснил он.
