Креативное агентство Birtops совместно с командой независимых программистов создали специальное расширение для Google Chrome, меняющее в Интернете название страны «Киргизия» на «Кыргызстан». Об этом Kaktus.media сообщили сами авторы инициативы.
Таким образом они с поддерживающими идею призывают русскоязычный мир называть страну правильно — Кыргызстан, а не Киргизия.
«То, что некоторым кажется прихотью или путаницей, для жителей страны является не только правом самим определять название страны, но и восстановлением исторической справедливости, разрывом с колониальным прошлым и советской эпохой, которая, помимо прочего, запомнилась политическими гонениями, репрессиями и подавлением культурной идентичности», — отметили они.
Цель инициативы — выразить общую позицию о том, как правильно называть независимую страну на русском языке и ускорить исправление неправильных ее упоминаний в Интернете.
Расширение разработано и работает в веб-версии браузера Chrome, его можно установить по ссылке.
Они также призвали всех, кто согласен с их инициативой, подписать петицию на change.org, которую направят по истечении срока сбора в Министерство иностранных дел КР, в русскоязычные медиа и «Википедию» для официального исправления.
«Чем больше голосов будет собрано в петиции, тем скорее есть возможность исправить неправильное название страны в интернет-пространстве и право кыргызстанцев самостоятельно определять ответы на важные вопросы, которые возникают в ходе укрепления независимости», — рассказали авторы инициативы.
Они отметили, что можно легко внести изменения в интерфейсы, классификаторы, а также академические словари и энциклопедии и закрепить правильное название страны в русскоязычных медиа и «Википедии», несмотря на необоснованные возражения и апелляции к правилам языка, которые развиваются и не являются статичными, отражая процессы и настроения общества.
Инициаторы напомнили, что другие страны также выступали с аналогичными призывами. Турция в 2022 году попросила переименовать себя на английском Turkiye вместо Turkey. А в 2023 году Госдеп США принял за основу новое написание названия Турции.
В январе 2021 года Литва официально утвердила новое название Грузии, которое теперь будет использоваться в официальных документах, — Сакартвело. Республика Шри-Ланка поменяла название в 1970-х годах вместо острова Цейлон (так остров назвали португальцы в XVI веке), чуть позже став Демократической Социалистической Республикой Шри-Ланка.
