Успехом завершился очередной судебный процесс по иску гражданина Турции г-на Лел Озер против редакции газеты «Айбат», которая на своих страницах распространила материал с фотографией истца и известных политиков, депутатов.
Иск, который был предъявлен к газете «Айбат» представлял собой диалог на фотографии, опубликованной 17 апреля 2015 на страницах газеты под заголовком «Тамаша суротко тамаша». Важно отметить, что Айбат это общественно-политическая газета, на кыргызском языке, тиражом 3000-4000 тыс. экз., в основном эта газета публикует материалы политического характера, в ней также есть рубрика, в которой редакторы размещают высмеивающие политиков фотографии с сатирическим содержанием, для того, чтобы развлечь читателей и привлечь внимание и интерес к газете. В одном из номеров газеты было опубликовано фото депутатов парламента, где депутат предлагал еду из тарелки другому депутату, а истец стоял рядом. Под фотографией был размещен придуманный редакцией газеты диалог. В содержании диалога гражданин Турции Лел Озер, шутя над депутатами, якобы говорит, что они похожи на молодоженов, а другие люди на фото желают счастья молодым. Весь напечатанный диалог выдуман. Данный материал расценивается как сатира над политиками.
При подаче истцом были нарушены гражданско-процессуальные нормы. Таким образом, тактикой защиты было указывать на процедурные нарушения при подаче иска, так как сам иск был подан на русском языке, а предметом иска была статья на кыргызском языке. В результате, суд первой инстанции прекратил производство по делу, указав на то, что предметом спора являются сведения, распространенные на языке публикации и их перевод не может быть предметом спора. Истец, не согласившись с решением суда подал иск в Суд апелляционной инстанции, суд в свою очередь необоснованно отменил решение первой инстанции. Верховный суд КР оставил в силе решение первой инстанции. Поданная ответчиком надзорная жалоба в Верховный суд Кыргызской Республики 12.05.2016 года была полностью удовлетворена и решение суда первой инстанции оставлено в силе.
