Непрофессиональный перевод.
Свердловский районный суд Бишкека 22 сентября оправдал блогера Айтилека Орозбекова, который публиковал видео о соблюдении требований по использованию государственного языка в сфере обслуживания. Об этом сам блогер сообщил «Азаттыку», отметив, что суд полностью оправдал его по пяти эпизодам.
«После полутора лет судебных разбирательств сегодня меня полностью оправдали», — сказал Орозбеков.
Свердловский районный суд начал рассматривать дело блогера весной этого года. В рамках повторного рассмотрения была назначена новая комиссионная лингвистическая экспертиза. Экспертиза пришла к выводу, что «в действиях блогера отсутствует разжигание межнациональной вражды».
Во время предыдущих судебных разбирательств прокуратура просила суд оштрафовать блогера на 200 тысяч сомов.
В мае прошлого года Орозбеков опубликовал на своем YouTube-канале видео, в котором заявил, что в кофейне «Куликов» не обслуживают клиентов, говорящих на кыргызском языке, и призвал «не посещать кофейню, которая не уважает кыргызский язык».
После этого Управление внутренних дел Чуйской области возбудило в отношении блогера уголовное дело по статье Уголовного кодекса «Возбуждение расовой, этнической, национальной, религиозной или межрегиональной вражды (розни)». 6 мая прошлого года блогера задержали, позднее его перевели под домашний арест.
Компания «Куликов» ходатайствовала об изменении меры пресечения блогеру и заключении его под стражу.
Впоследствии кондитерский дом «Куликов» и блогер Орозбеков примирились, компания отозвала свое заявление из суда, однако судебное разбирательство продолжилось.
