Аскат Жетиген
Непрофессиональный перевод.
Аскат Жетиген, отбывавший наказание в исправительном учреждении №27 в селе Молдовановка Чуйской области, сегодня, 19 августа, вышел на свободу. Он был признан виновным по статье Уголовного кодекса «Публичные призывы к захвату власти» и приговорен к трем годам лишения свободы. Акын отвергал предъявленные обвинения и не просил о помиловании. Он полностью отбыл назначенный срок.
Мы встретили Аската Жетигена не у ворот колонии, а на берегу Большого Чуйского канала. Рано утром руководство учреждения вывезло его из колонии.
В беседе с журналистами акын объяснил это следующим образом:
«Наверное, они узнали, что к моему освобождению придут журналисты, и испугались, что это вызовет резонанс. Меня выпустили еще до начала утренней проверки. Было чуть позже семи часов. Сюда меня привез начальник начальников отрядов», — сказал акын.
Аскат Жетиген кратко пообщался с журналистами и заявил, что не считает себя виновным. По его словам, ему дважды предлагали обратиться с прошением о помиловании, но он отказался.
«Я не признавал свою вину. И сейчас считаю, что не совершал этого преступления. Во-вторых, я просил прощения у народа, и хочу это особо подчеркнуть. Как человек искусства, я должен быть примером культуры для людей. Но тогда, находясь в тяжелом эмоциональном состоянии, я сказал резкие слова. Вообще, работникам культуры не следует так поступать. Но что случилось, то случилось», — сказал он.
Аскат Жетиген вновь подтвердил, что заключенные в колонии подвергались жестокому обращению. Его адвокат Акынбек Ногоев отметил, что во время следствия Аскат подвергался пыткам со стороны сотрудников ГКНБ, однако уголовное дело по этому факту до сих пор не возбуждено.
«По делу о пытках до сих пор нет никакого результата. Это нас очень огорчает. До сегодняшнего дня никакого решения так и не принято».
Во время интервью Аскат Жетиген также рассказал о жизни в колонии. По его словам, он обучал заключенных игре на комузе, а сам за это время тоже многому научился.
«В тюрьме я научил играть на комузе около двадцати человек. Некоторые уже смогли исполнить «Маш ботой». А сам я хорошо освоил игру на аккордеоне. Жизнь в исправительном учреждении закалила меня, сделала сильнее и тверже».
Аскат Жетиген также сообщил, что в ближайшее время намерен провести пресс-конференцию, а осенью — большой концерт для своих слушателей.
До этого предлагаем отрывок из стихотворения, которое акын написал в следственном изоляторе:
Калкыма түшкөн караан түн,
Камактагы карантин.
Төрт тарабым төрт дубал,
Төбөлгө жетпес кайран үн…
«Меня почти час пытали электрическим током»
Во время одного из судебных заседаний в 2024 году Аскат Жетиген заявил, что в ходе следствия сотрудники ГКНБ надели ему на голову мешок и подвергли пыткам.
«Пытки были в ГКНБ. Повторяю еще раз. В городском управлении ГКНБ меня почти час пытали электрическим током».
В то время спецслужба никак не прокомментировала эти заявления.
В марте 2026 года Аскат Жетиген также заявил, что заключенные в колонии подвергаются жестокому обращению. Он сообщил, что сам был помещен в штрафной изолятор.
«Сейчас я нахожусь в ШИЗО. Не вышел на обед и больше часа простоял под дождем в прогулочном дворике», — писал Аскат Жетиген.
Служба исполнения наказаний тогда опровергла все изложенные в письме заявления и сообщила, что акын был помещен в штрафной изолятор за нарушение установленного порядка.
Спустя четыре месяца, 15 июля, через своих адвокатов он вновь направил письмо, в котором пожаловался, что сотрудники колонии избивают осужденных и ограничивают его права.
«Унижение чести и достоинства стало обычным явлением. Осужденных оскорбляют самыми грубыми словами, а тех, кто пытается отстаивать свои интересы и защищать свои права, подвергают жестким мерам, беспощадно избивают и обращаются с ними как с собственными рабами».
18 августа правозащитница Гульшайыр Абдирасулова сообщила на своей странице в Facebook, что прокуратура продолжает отказывать в возбуждении уголовного дела по фактам пыток.
«12 апреля 2024 года заявление о пытках военная прокуратура не стала расследовать самостоятельно, а направила в Службу собственной безопасности ГКНБ. Иными словами, проверку поручили тому же ведомству, сотрудники которого фигурировали в жалобе. 26 июля 2024 года прокуратура вынесла постановление об отказе в возбуждении уголовного дела. С тех пор Аскат и его адвокат регулярно обжалуют эти решения. Пока Аскат находился в СИЗО и затем в колонии, ни один прокурор не пришел к нему лично, чтобы выяснить обстоятельства пыток».
Государственный комитет национальной безопасности (ГКНБ) задержал Аската Жетигена 16 марта 2024 года в Кочкорском районе и доставил в Бишкек. Общественность требовала его освобождения. Через два дня, 18 марта, Первомайский районный суд Бишкека освободил его под подписку о невыезде.
Однако уже 20 марта ГКНБ возбудил против Аската Жетигена еще одно уголовное дело. В тот же день Первомайский районный суд заключил его под стражу в СИЗО-1 Бишкека.
1 июля 2024 года Свердловский районный суд Бишкека признал акына и композитора Аската Жетигена виновным по статье «Публичные призывы к захвату власти» и приговорил его к трем годам лишения свободы. По статье «Призывы к массовым беспорядкам» он был оправдан.
Вышестоящие судебные инстанции оставили приговор без изменений. Акын продолжает отвергать предъявленные ему обвинения.
Правозащитники призывали власти освободить и полностью оправдать акына. Сам Аскат Жетиген заявлял о своей невиновности и отказывался просить о помиловании.
13 июля президент Садыр Жапаров в интервью журналисту Али Токтакунову заявил, что акын, возможно, был осужден за призывы людей выходить на улицы.
«Не знаю. Кто только меня не оскорблял. Я ни на кого не обращал внимания. Говорил: «Оставьте их». Но, возможно, у него были другие призывы, какая-то организаторская деятельность. Если он призывал людей выходить на улицы и совершать какие-то действия, то за это он должен нести ответственность», — сказал Садыр Жапаров.
Аскат Жетиген — акын и композитор. Ранее он возглавлял фольклорный ансамбль «Ордо Сахна». С 2022 года акын критиковал политику действующей власти. В частности, он выступал против легализации казино и инициативы по изменению государственного флага, осуждал аресты активистов и ситуацию в сфере культуры. Во время некоторых прямых эфиров он использовал нецензурную лексику, за что впоследствии публично извинился перед народом.
