CA-NEWS (MNG) — Кино-наблюдатели обнаружили, что режиссер фильма «Аватара» Джеймс Кэмерон украл голос известной монгольской певицы. По их словам, именно ее голос стал криками инопланетян в фильме, говорится на сайте Монгольского Национального Телевидения.
В частности, сотрудники гостелевидения сообщили, что звуки, издаваемые представителями расы человекоподобных существ с планеты Пандора — на’ви, это голос эстрадной певицы Б. Номин-Эрдэнэ (при написании монгольских имен сначала пишется отчество, которое обычно сокращается до одной начальной буквы, потом само имя — ред.), известной монгольской исполнительницы, которая работает в жанре всенародных протяжных песен уртын дуу и выступает в составе фольклорной группы «Шуранхай».
Под предлогом поиска более любопытного репертуара он договорился с Номин-Эрдэнэ о записи ее голоса, что и было сделано. Затем иностранец исчез, а трехчасовая запись голоса пропала.
Пока неизвестно, намерены ли монголы заявить о краже интеллектуальной собственности и подать жалобу на Джеймса Кэмерона, отмечает издание ARD.
Картина «Аватар» (2009) стала самой кассовой в истории кино. Она принесла прибыль в размере $2,7 млрд. Фильм с Сэмом Уортингтоном и Зои Салдана в главных ролях создан с использованием множества инновационных приемов, в том числе технологии захвата движения. Картина была номинирована на «Оскар» в девяти категориях и победила в трех — «Лучшая операторская работа», «Лучшие визуальные эффекты» и «Лучшая работа художника-постановщика».
