17-18 марта в Представительстве Института по освещению войны и мира (IWPR) в Кыргызстане прошел тренинг на тему «Кыргызстан для западного читателя. Навыки работы для международных агентств».
Этот тренинг был направлен на то, чтобы дать общее представление о международных стандартах журналистики, современных реалиях работы в средствах массовой информации с акцентом на международные издания, которые сотрудничают с журналистами по всему миру.
В качестве тренеров выступили Лейла Саралаева, собственный корреспондент Associated Press в Кыргызстане, и Дина Токбаева, и.о. регионального редактора Института по освещению войны и мира (IWPR) в Кыргызстане.
В ходе двухдневного тренинга участники ознакомились с основными принципами подготовки материалов по международными стандартам журналистики, а также проанализировали практический опыт тренеров по освещению ситуации в Кыргызстане для международных средств массовой информации. Тренеры также затронули вопросы безопасности журналистов при освещении политических событий и предоставления качественной и оперативной информации для зарубежных читателей в современных условиях конкуренции между СМИ.
Помимо обсуждения теоретических вопросов, участники разбирали практические задания по написанию статей для международных СМИ, а также отрабатывали навыки интервью во время игровых пресс-конференций.
«Многие местные СМИ работают, не придерживаясь международных стандартов журналистики. У нас в стране не сложилась такая культура. Обучение молодых журналистов работе с материалом для западного читателя поможет им более шире взглянуть на рассматриваемую тематику, абстрагироваться от неё и подать информацию максимально объективно. Набив руку, у них повысятся шансы сотрудничать с международными изданиями, то есть выйти на новый уровень и оттачивать своё мастерство»,- говорит участница тренинга, журналист – фрилансер, Сабина Рейнгольд,
«Освещение событий в стране как для кыргызстанских читателей, так и для зарубежных должно вестись в самом лучшем качестве, так как односторонние материалы могут приводить к определенного рода последствиям — начиная с неправильного информирования и введения в заблуждение читателя, заканчивая эскалацией межнациональных конфликтов»,- отметила другая участница тренинга Анна Лелик, редактор новостей в Kloop Media Foundation.
В свою очередь, одна из тренеров Дина Токбаева, добавила, что IWPR всегда готов предоставить журналистам площадку для практики с последующим опубликованием наиболее удачных материалов на сайте www.iwpr.net.
О проекте: Институт по освещению войны и мира (IWPR) в рамках проекта Европейской Комиссии «Защита прав человека и правозащитное образование посредством средств массовой информации в Центральной Азии» поддерживает правозащитников во всех центрально-азиатских странах в развитии эффективных медиа стратегий, повышает уровень их информированности и предоставляет всему обществу правозащитную информацию. Проект способствует устойчивому партнерству между медиа организациями, журналистами и правозащитным сообществом. В конечном итоге, проект нацелен на усиление информированности и уважения к нормам прав человека в каждой стране и в регионе в целом.
