Школа миротворчества и медиатехнологий, занимающаяся развитием СМИ и исследованиями языка вражды, изучила полемику и комментарии в медиа и Интернете, которые возникли после того, как некоторые российские и местные средства массовой информации, онлайн издания перепечатали статью под названием «О львах и шакалах», с подзаголовком «Главный госканал в Кыргызстане пропагандирует нацизм».
Статья была публикована 19 мая 2015 на веб-сайтеи в газете «Московский Комсомолец-Азия». В ней речь шла о некорректных высказываниях Абдрахмана Алымбаева, бывшего председателя Национального союза писателей КР в передаче «Тоолуктардын ток шоусу» («Ток-шоу горцев»), транслировавшейся в эфире ОТРК в декабре 2014 года. Ведущий и гость программы обсуждали различия между этносами, проживающими в Кыргызстане. Автор статьи в «МК-Азия» обвиняет А.Абдрахманова и ОТРК в «озвучивании нацистских идей». Также 19 мая 2015 года на You Tube было выложено 4-х минутное видео, демонстрирующее часть этой телепередачи.
Эксперты Школы миротворчества и медиатехнологий обнаружили более 150 коротких статей, постов, комментариев обсуждавших эту тему в СМИ и Интернете за последнюю неделю. Большая часть публикаций содержала лексемы ненависти, ксенофобские клише и стереотипы, негуманные метафоры относительно обеих сторон. При цитировании публичных спикеров, высказывавшихся по данному вопросу, журналисты транслировали речь ненависти, что имело негативное влияние на аудиторию и комментаторов, которые тут же вступали в дискуссию, используя оскорбительный язык.
Есть опасность, что несоблюдение журналистских стандартов и этических норм при публикации подобных медиа-текстов может повлечь за собой реальное насилие, а отдельные социальные группы быстро могут стать жертвами различных форм дискриминации, в связи с этнической или другой принадлежностью.
Несомненно, реализация права на свободу выражения мнений предоставляет возможность разнообразных дебатов по интересующим общество вопросам, озвучивающим различные подходы и точки зрения. В местных СМИ это более заметно, поскольку Кыргызстан занимает лучшие показатели в международных рейтингах свободы слова, опережая в этом Россию и все страны Центральной Азии.
Однако журналисты должны стремиться сдерживать негативные последствия манипуляций вопросами этнического происхождения, защищать аудиторию от языка вражды, ксенофобских клише и стереотипов, которые часто тиражируются и звучат с высоких трибун, в том числе в политических и предвыборных целях.
Анализ последней полемики в медиа и онлайн изданиях также зафиксировал призывы о необходимости уголовного преследования «виновных» в производстве и транслировании «Тоолуктардын ток шоусу» («Ток-шоу горцев») без квалифицированных на то пока доказательств. Различные комментаторы также требуют ужесточить контроль над СМИ, в частности над телеканалом, допустившим производство телепередачи и цензуровать медиа-контент на межэтническую тематику.
Школа миротворчества и медиатехнологий, предостерегает от попыток реализовать подобные действия на практике, что недопустимо в демократическом обществе. Лучшей мерой для смягчения ситуации является повышение этической и социальной ответственности СМИ, воспитание толерантности, укрепление культуры мира, создание открытой дискуссии и плюрализма мнений.
Языку вражды необходимо противопоставлять речь, направленную на просвещение аудитории и работать над искоренением заблуждения и предвзятости, преодолением образа врага и разрушением стереотипов осуществляя, таким образом, добровольное изменение общественного сознания.
Мы рекомендуем использовать проверенные в международной практике инструменты по смягчению ненависти и ксенофобских настроений в обществе.
Во-первых, спикеры и политики должны утвердить этические принципы, определяющие поведение их представителей, в особенности, во время публичных выступлений с высоких трибун и в СМИ, и следить за их соблюдением.
Во-вторых, журналистам следует понимать опасность, которую представляет дискриминация отдельных лиц и групп и негативные стереотипы, когда их распространяют СМИ. Надо избегать ненужных упоминаний этничности, расы и других групповых характеристик, которые могут способствовать нетерпимости.
В-третьих, саморегулирование, остается наиболее эффективным способом решения вопросов, связанных профессиональной деятельностью журналистов.
СМИ следует пересмотреть добровольные профессиональные кодексы поведения, которые должны отражать принципы многообразия и недискриминации; предпринять шаги, чтобы провозгласить эти нормы и претворять их в жизнь. Кроме того, работникам медиа-сферы необходимо постоянно повышать свой профессиональный уровень, улучшать навыки по освещению этнического и культурного многообразия, языковой и речевой безопасности.
Об организации: Школа миротворчества и медиатехнологий в Центральной Азии (SchoolofPeacemakingandMediaTechnology in CentralAsia) является некоммерческой организацией сфокусированной на медиа-эдвокаси, исследованиях языка вражды в медиа-сфере, анализе киберугроз и медиа-войн, тренингах по развитию СМИ, в том числе и в конфликтной зоне, поощрению свободы слова и выражения, обучению медиа-грамотности в цифровую эпоху, техникам цифровой, языковой и речевой безопасности, визуальной гигиене.
Больше информации:
www.ca-mediators.net
[email protected]
